| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
你听—— |
Du kannst sie hören –- |
| |
|
| |
|
| 初秋。清晨。 |
Herbstbeginn. Früher Morgen |
| 一片阳光铺在地板上。 |
Der Sonnenschein breitet sich auf dem Fußboden aus |
| 室内的人写诗。 |
Der Mensch im Zimmer schreibt ein Gedicht |
| 写诗中的人，还在睡懒觉。 |
Der Gedichteschreiber schläft aus |
| 阳光令他的梦， |
Der Sonnenschein macht den Traum des Menschen |
| 更加斑斓。 |
Farbenfroher |
| 空气中，树叶静静枯黄， |
In der Luft welken still die Blätter |
| 它们在去深秋的路上。 |
Sie sind in den Spätherbst unterwegs |
| 当风经过， |
Wenn der Wind sanft vorbeiweht |
| 你听---- |
Kannst du-- |
| 那些喧哗。 |
Die fröhlichen |
| 那些欣喜的，最后的挽歌。 |
Letzten Grabgesänge lärmen hören |